-
1 beyond controversy
beyond controversy неоспоримо, бесспорно -
2 beyond controversy
-
3 beyond controversy
1) Общая лексика: бесспорно, неоспоримо2) Макаров: несомненно -
4 beyond controversy
неоспоримо, бесспорноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beyond controversy
-
5 beyond controversy
ללא ספק* * *◙ קפס אלל◄ -
6 beyond controversy
obestridligt -
7 beyond controversy
• nesporne -
8 beyond controversy
бесспорно, неоспоримо -
9 Beyond controversy
Бесспорно. НеоспоримоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Beyond controversy
-
10 beyond\ controversy
-
11 beyond controversy
adv.sin lugar a dudas, incuestionablemente. -
12 beyond controversy
бесспорно; неоспоримо -
13 it is established beyond controversy that
1) Общая лексика: (...) бесспорно установлено, что (...)2) Макаров: (...) бесспорно установлено, что (...)Универсальный англо-русский словарь > it is established beyond controversy that
-
14 it is established beyond controversy that (...)
Общая лексика: бесспорно установлено, что (...)Универсальный англо-русский словарь > it is established beyond controversy that (...)
-
15 ♦ controversy
♦ controversy /ˈkɒntrəvɜ:sɪ/ /kənˈtrɒvəsɪ/n.2 [u] controversie (pl.); polemiche (pl.); discussioni (pl.): to arouse controversy, suscitare discussioni; Controversy is raging over the new airport, il nuovo aeroporto è al centro di accese polemiche3 (leg.) vertenza● beyond controversy (o without controversy), incontrovertibile; senza dubbio; indiscutibilmente. -
16 controversy
controversy [ˊkɒntrəvɜ:sɪ] n1) спор, диску́ссия, поле́мика;without ( или beyond) controversy неоспори́мо, бесспо́рно
2) спор, ссо́ра -
17 controversy
nounKontroverse, die; Auseinandersetzung, diemuch controversy — eine längere Kontroverse od. Auseinandersetzung
* * *[kən'trovəsi, 'kontrəvə:si]((an) argument between opposing points of view: the controversy over the appointment of the new chairman.) die Kontroverse- academic.ru/15805/controversial">controversial- controversially* * *con·tro·ver·sy[kənˈtrɒvəsi, ˈkɒntrəvɜ:si, AM ˈkɑ:ntrəvɜ:rsi]a \controversy surrounding the use of drugs in athletics eine Kontroverse zum Thema Drogen im Sportto cause bitter \controversy zu erbitterten Auseinandersetzungen führento stir up a fierce/heated \controversy zu heftigen Kontroversen Anlass gebento be beyond \controversy unumstritten seinto be surrounded with \controversy umstritten sein* * *['kɒntrəvɜːsI, kən'trɒvəsɪ]nKontroversen pl, Streit mthere was a lot of controversy about it — es gab deswegen große Kontroversen or Differenzen
statements/facts that are beyond controversy — völlig unumstrittene Behauptungen/Tatsachen
* * *controversy [-sı] s1. Kontroverse f:a) (Meinungs)Streit m, Auseinandersetzung fb) Disput m, Diskussion f, Debatte f:beyond controversy, without controversy fraglos, unstreitig;cause a lot of controversy zu vielen Diskussionen führen* * *nounKontroverse, die; Auseinandersetzung, diemuch controversy — eine längere Kontroverse od. Auseinandersetzung
* * *n.Kontroverse f. -
18 controversy
ˈkɔntrəvə:sɪ сущ.
1) дебаты, дискуссия, полемика, прения, спор to enter into controversy ≈ полемизировать without controversy beyond controversy Syn: discussion, polemics, argument, debate, dispute
2) спор, ссора;
разногласия, расхождение во мнениях international controversy ≈ международный спор, международные разногласия Syn: conflict, dissension, friction, bickering Ant: agreement, coincidence, consensus, unanimity
3) юр. трудовой конфликт спор, дискуссия, полемика, расхождение во мнениях - to engage in (a) * with smb. on smth. вступать в полемику с кем-л. о чем-л. ссора, спор - border * пограничный спор;
- beyond * бесспорно, несомненно (юридическое) правовой спор;
процесс трудовой конфликт - the * between the company and the union конфликт между компанией и профсоюзом controversy гражданский процесс ~ дискуссия ~ полемика ~ правовой спор ~ противоречие ~ расхождение во мнениях ~ спор, ссора ~ спор, полемика ~ спор, дискуссия, полемика;
without (или beyond) controversy неоспоримо, бесспорно ~ спор ~ ссора ~ трудовой конфликт ~ спор, дискуссия, полемика;
without (или beyond) controversy неоспоримо, бесспорноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > controversy
-
19 controversy
{'kɔntrəvə:si}
n спор, дискусия, полемика
beyond/without CONTROVERSY безспорен, безспорно* * *{'kъntrъvъ:si} n спор, дискусия, полемика; beyond/without* * *дискусия;* * *1. beyond/without controversy безспорен, безспорно 2. n спор, дискусия, полемика* * *controversy[´kɔntrɔ¸və:si, kən´trɔvəsi] n спор, дискусия, полемика; without ( beyond) \controversy безспорно. -
20 controversy
[ˈkɔntrəvə:sɪ]controversy гражданский процесс controversy дискуссия controversy полемика controversy правовой спор controversy противоречие controversy расхождение во мнениях controversy спор, ссора controversy спор, полемика controversy спор, дискуссия, полемика; without (или beyond) controversy неоспоримо, бесспорно controversy спор controversy ссора controversy трудовой конфликт controversy спор, дискуссия, полемика; without (или beyond) controversy неоспоримо, бесспорно
См. также в других словарях:
beyond controversy — cannot be debated, beyond a shadow of a doubt … English contemporary dictionary
Beyond the Fringe — was a British comedy stage revue written and performed by Peter Cook, Dudley Moore, Alan Bennett, and Jonathan Miller. It played in Britain s West End and on New York s Broadway in the early 1960s, and is widely regarded as seminal to the rise of … Wikipedia
Beyond Fitna — is an English language Iranian documentary film released in 2008. The film was produced by NGO Islam and Christianity in response to Fitna by Dutch lawmaker Geert Wilders. The film honors all monotheistic religions and gives a response to the… … Wikipedia
Controversy over the use of Manchester Cathedral in Resistance: Fall of Man — Top: A screenshot of Manchester Cathedral in Resistance: Fall of Man Bottom: A photograph of the cathedral s interior from a similar position The 2006 video game Re … Wikipedia
Controversy over national identity in Moldova — A controversy exists over the national identity and name of the native language of the main ethnicity of the Republic of Moldova. The controversy The indigenous majority, is defined as “Moldovan” by article 12 of the Constitution [… … Wikipedia
Controversy and criticism of The X Factor — The X Factor is a British television music competition to find new singing talent. It is contested by aspiring singers drawn from public auditions and has been franchised in many countries. Since it was first broadcast in 2004, The X Factor has… … Wikipedia
Controversy over linguistic and ethnic identity in Moldova — A controversy exists over the national identity and name of the native language of the main ethnic group in the Republic of Moldova. The issue more frequently disputed is whether Moldovans constitute a subgroup of Romanians or a separate ethnic… … Wikipedia
Controversy over the discovery of Haumea — Main article: Haumea (dwarf planet) Keck image of Haumea and its two moons Haumea was the first of all the current … Wikipedia
Beyond the Limits — Infobox Book name = Beyond the Limits title orig = translator = image caption = Beyond the Limits first edition cover. author = Donella Meadows Dennis Meadows Jorgen Randers illustrator = cover artist = country = language = series = subject =… … Wikipedia
Beyond the Mat — Filmdaten Deutscher Titel Beyond the Mat Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Beyond dispute — Dispute Dis*pute , n. [Cf. F. dispute. See {Dispute}, v. i.] 1. Verbal controversy; contest by opposing argument or expression of opposing views or claims; controversial discussion; altercation; debate. [1913 Webster] Addicted more To… … The Collaborative International Dictionary of English
